Protección al Comprador Garantía de Autenticidad ¿Por qué Chrono24? Méjico  | MXN
Iniciar sesiónIniciar sesión
1,985 relojes para "

Frederique Constant

"
Marca
Modelo
Precio
Diámetro
Año
Lugar
Más
Su selección

Su selección

Su selección

Lamentablemente, no hay ningún resultado para su búsqueda
Su selección

Lamentablemente, no hay ningún resultado para su búsqueda
Su selección

Lamentablemente, no hay ningún resultado para su búsqueda
Información general
Tipo de reloj
Referencia
Más...
Nuevo/usado
Disponibilidad
Género
Estado
Más...
Volumen de suministro
Características y funciones
Cuerda
Material de la caja
Más...
Esfera
Más...
Cristal
Más...
Funciones
Más...
Alto
Más...
Material luneta
Más...
Esfera con números
Resistente al agua
Más...
Otros
Más...
Correa
Material de la correa
Más...
Ancho de correa
Más...
Color de la correa
Más...
Material de cierre
Más...
Cancelar

Ordenar por

Frederique Constant Slimline Gents Small Seconds
Frederique Constant Slimline Gents Small Seconds
MX$ 15,576
BrandBoutique Member
Frederique Constant SA
Frederique Constant Art Deco Automatic Men's Watch
Frederique Constant Art Deco Automatic Men's Watch
MX$ 10,000
Vendedor
Vendedor privado
MX
Frederique Constant Classics Delight
Frederique Constant Classics Delight
MX$ 27,451
Vendedor
JOYCE JEWELLERY
 
AU
Frederique Constant Vintage Rally
Frederique Constant Vintage Rally
MX$ 47,293
Envío gratuito
Vendedor
Forever Yours Luxury
 
US
Frederique Constant Runabout Automatic
Frederique Constant Runabout Automatic
MX$ 31,353
Vendedor
UhrenSchmuckTrauringe.de
 
DE
Frederique Constant Clear Vision Automatic Watch Black Dial...
Frederique Constant Clear Vision Automatic Watch Black Dial...
MX$ 24,144
Vendedor
Wilson Watches
 
UK
Frederique Constant Runabout automatic Limited Edition...
Subasta
Frederique Constant Runabout automatic Limited Edition...
MX$ 29,135
Precio estimado
Vendedor
Catawiki BV
 
Frederique Constant Men's FC-775V4S4 Slimline Perpetual...
Frederique Constant Men's FC-775V4S4 Slimline Perpetual...
MX$ 161,361
Vendedor
Helvetic Time AG - HarveyStore.com
649
CH
Frederique Constant Slim Line Classics Mondphase Roségold...
Frederique Constant Slim Line Classics Mondphase Roségold...
MX$ 174,695
Vendedor
Juwelier Ralf Häffner
406
DE
Frederique Constant Delight Automatic
Frederique Constant Delight Automatic
MX$ 44,710
BrandBoutique Member
Frederique Constant SA
Frederique Constant Manufacture Slimline
Frederique Constant Manufacture Slimline
MX$ 47,998
Envío gratuito
Vendedor
Rent a Box Schmuck und Uhren AG
5
CH
Frederique Constant FC-325B6B6
Frederique Constant FC-325B6B6
MX$ 23,116
Vendedor
JOYCE JEWELLERY
 
AU
Frederique Constant Slimline Heart Beat Automatic
Frederique Constant Slimline Heart Beat Automatic
MX$ 35,943
Envío gratuito
Vendedor
Forever Yours Luxury
 
US
Frederique Constant Horological Smartwatch
Frederique Constant Horological Smartwatch
MX$ 17,907
Vendedor
UhrenSchmuckTrauringe.de
 
DE
Frederique Constant Delight bicolor 31mm diamond dial NEW
Frederique Constant Delight bicolor 31mm diamond dial NEW
MX$ 15,464
Vendedor
Timepiece Bank
239
BE
Frederique Constant - Limitied Edition - Healey Challenge -...
Subasta
Frederique Constant - Limitied Edition - Healey Challenge -...
MX$ 17,929
Precio estimado
Vendedor
Catawiki BV
 
Frederique Constant Men's FC-703SD3SD6 Manufacture...
Frederique Constant Men's FC-703SD3SD6 Manufacture...
MX$ 94,127
Vendedor
Helvetic Time AG - HarveyStore.com
649
CH
Frederique Constant Manufacture Classic Mondphase Stahl...
Frederique Constant Manufacture Classic Mondphase Stahl...
MX$ 91,774
Vendedor
Juwelier Ralf Häffner
406
DE
Frederique Constant Slimline Gents Small Seconds
Frederique Constant Slimline Gents Small Seconds
MX$ 19,274
BrandBoutique Member
Frederique Constant SA
Frederique Constant Persuasion
Frederique Constant Persuasion
MX$ 11,878
Vendedor
TodoReloj
249
ES
Frederique Constant Slimline Moonphase
Frederique Constant Slimline Moonphase
MX$ 15,603
Vendedor
JOYCE JEWELLERY
 
AU
Frederique Constant Manufacture Slimline Perpetual Calendar
Frederique Constant Manufacture Slimline Perpetual Calendar
MX$ 109,720
Envío gratuito
Vendedor
Forever Yours Luxury
 
US
Frederique Constant Vintage Rally
Frederique Constant Vintage Rally
MX$ 44,598
Vendedor
UhrenSchmuckTrauringe.de
 
DE
Frederique Constant Horological Smartwatch
Frederique Constant Horological Smartwatch
MX$ 15,912
Envío gratuito
Vendedor
Istock LTD
35
LV
Frederique Constant Maxime Carree Moonphase Mens Watch
Frederique Constant Maxime Carree Moonphase Mens Watch
MX$ 33,617
Vendedor
Kleen Edelmetalen
114
NL
Frederique Constant Men's FC-702S3S6 Manufacture Slim Line...
Frederique Constant Men's FC-702S3S6 Manufacture Slim Line...
MX$ 50,985
Vendedor
Helvetic Time AG - HarveyStore.com
649
CH
Frederique Constant Horological Smartwatch Herrenuhr Stahl...
Frederique Constant Horological Smartwatch Herrenuhr Stahl...
MX$ 19,162
Vendedor
Juwelier Ralf Häffner
406
DE
Frederique Constant Horological Smartwatch Ladies Delight
Frederique Constant Horological Smartwatch Ladies Delight
MX$ 16,808
BrandBoutique Member
Frederique Constant SA
Frederique Constant HEART BEAT
Frederique Constant HEART BEAT
MX$ 56,028
Envío gratuito
Vendedor
RIVIERAWATCH
56
FR
Frederique Constant Ladies Automatic Heart Beat
Frederique Constant Ladies Automatic Heart Beat
MX$ 60,102
Vendedor
JOYCE JEWELLERY
 
AU
Frederique Constant Ladies Automatic Heart Beat
Frederique Constant Ladies Automatic Heart Beat
MX$ 51,076
Envío gratuito
Vendedor
Forever Yours Luxury
 
US
Frederique Constant Horological Smartwatch
Frederique Constant Horological Smartwatch
MX$ 19,027
Vendedor
UhrenSchmuckTrauringe.de
 
DE
Frederique Constant Manufacture Zodiac FC-724CC4H6 Like new...
Frederique Constant Manufacture Zodiac FC-724CC4H6 Like new...
MX$ 66,113
Vendedor
Le Collection´heure
49
BE
Frederique Constant Runabout Chrono LIMITED EDITION  scat/garArt
Frederique Constant Runabout Chrono LIMITED EDITION scat/garArt
MX$ 36,978
Vendedor
Stroppiana SRL
226
IT
Frederique Constant Men's FC-703SD3SD6B Manufacture...
Frederique Constant Men's FC-703SD3SD6B Manufacture...
MX$ 94,127
Vendedor
Helvetic Time AG - HarveyStore.com
649
CH
Frederique Constant Lady World Heart Federation
Frederique Constant Lady World Heart Federation
MX$ 65,441
Vendedor
Prestige Luxusuhren GmbH
2544
DE
Frederique Constant Slimline Automatic Heart Beat
Frederique Constant Slimline Automatic Heart Beat
MX$ 40,228
BrandBoutique Member
Frederique Constant SA
Frederique Constant Delight-Carree Lady
Frederique Constant Delight-Carree Lady
MX$ 22,389
Envío gratuito
Vendedor
Uhrencenter Berlin
234
DE
Frederique Constant Slimline Moonphase
Frederique Constant Slimline Moonphase
MX$ 18,493
Vendedor
JOYCE JEWELLERY
 
AU
Frederique Constant Slimline Heart Beat Automatic
Frederique Constant Slimline Heart Beat Automatic
MX$ 32,159
Envío gratuito
Vendedor
Forever Yours Luxury
 
US
Frederique Constant Manufacture Worldtimer
Frederique Constant Manufacture Worldtimer
MX$ 57,126
Vendedor
UhrenSchmuckTrauringe.de
 
DE
Frederique Constant HEART BEAT
Frederique Constant HEART BEAT
MX$ 89,197
Vendedor
ANNIBALI&CO
63
IT
Frederique Constant Classics Delight Ladies
Frederique Constant Classics Delight Ladies
MX$ 35,858
Envío gratuito
Vendedor
Istock LTD
35
LV
Frederique Constant Men's FC-312MC4S36 Heart Beat Watch
Frederique Constant Men's FC-312MC4S36 Heart Beat Watch
MX$ 35,634
Vendedor
Helvetic Time AG - HarveyStore.com
649
CH
Frederique Constant LIMITED Peking to Paris Art. Fr54
Frederique Constant LIMITED Peking to Paris Art. Fr54
MX$ 44,822
Vendedor
Stroppiana SRL
226
IT
Frederique Constant Horological Smartwatch
Frederique Constant Horological Smartwatch
MX$ 22,299
BrandBoutique Member
Frederique Constant SA
Frederique Constant Double cœur Diamants nacre plaqué or rose
Frederique Constant Double cœur Diamants nacre plaqué or rose
MX$ 56,028
Envío gratuito
Vendedor
RIVIERAWATCH
56
FR
Frederique Constant FC-220M4S36
Frederique Constant FC-220M4S36
MX$ 11,269
Vendedor
JOYCE JEWELLERY
 
AU
Frederique Constant Runabout Automatic
Frederique Constant Runabout Automatic
MX$ 32,159
Envío gratuito
Vendedor
Forever Yours Luxury
 
US
Frederique Constant Classics Delight
Frederique Constant Classics Delight
MX$ 51,546
Vendedor
UhrenSchmuckTrauringe.de
 
DE
Frederique Constant Manufacture Zodiac FC-724CC4H4 Like new...
Frederique Constant Manufacture Zodiac FC-724CC4H4 Like new...
MX$ 49,305
Vendedor
Le Collection´heure
49
BE
Frederique Constant Vintage Rally Healey Chronograph (Limited...
Frederique Constant Vintage Rally Healey Chronograph (Limited...
MX$ 42,357
Envío gratuito
Vendedor
Istock LTD
35
LV
Frederique Constant Ladies Slimline Watch
Frederique Constant Ladies Slimline Watch
MX$ 94,127
Vendedor
Helvetic Time AG - HarveyStore.com
649
CH
Frederique Constant Maxime Manifacture Automatic Art. Fc24
Frederique Constant Maxime Manifacture Automatic Art. Fc24
MX$ 42,581
Vendedor
Stroppiana SRL
226
IT
Frederique Constant Horological Smartwatch
Frederique Constant Horological Smartwatch
MX$ 21,291
BrandBoutique Member
Frederique Constant SA
Frederique Constant Horological Smartwatch Herrenuhr Stahl...
Frederique Constant Horological Smartwatch Herrenuhr Stahl...
MX$ 21,179
Vendedor
Juwelier Ralf Häffner
406
DE
Frederique Constant Classics Delight
Frederique Constant Classics Delight
MX$ 34,674
Vendedor
JOYCE JEWELLERY
 
AU
Frederique Constant Slimline Automatic
Frederique Constant Slimline Automatic
MX$ 26,484
Envío gratuito
Vendedor
Forever Yours Luxury
 
US
Frederique Constant Slimline
Frederique Constant Slimline
MX$ 29,112
Vendedor
UhrenSchmuckTrauringe.de
 
DE
Frederique Constant Slimline Classics Automatic
Frederique Constant Slimline Classics Automatic
MX$ 24,838
Vendedor
Watch My Diamonds
56
US

Frédérique Constant: relojes de lujo asequibles

La manufactura Frédérique Constant es una de las nuevas caras de la industria relojera suiza. La firma con sede en Ginebra presume como ninguna otra de ofrecer relojes de lujo asequibles. Incluso relojes con un calendario perpetuo o tourbillon.

Los aspectos más destacados

  • Relojes suizos de alta gama a precios justos
  • Relojes con un calibre de manufactura y complicaciones como un tourbillon o un calendario perpetuo
  • Colección Horological Smartwatch con varias funciones orientadas a la salud

Impulsando la innovación

Aletta Stas-Bax y Peter Stas fundaron la compañía Frédérique Constant en el año 1988. El nombre de la firma integra el nombre de dos antecesores: Frederique Schreiner y Constant Stas. Cuatro años después de la fundación de la empresa, presentaron los primeros seis modelos. Un relojero local montó los relojes y utilizó movimientos suizos . Actualmente, la marca destaca por su elevado porcentaje de propia fabricación. Ellos mismos desarrollan calibres con complicaciones, como por ejemplo calendario perpetuo, tourbillon o cronógrafos flyback, todos a precios adecuados.
Frédérique Constant se caracteriza por ser una marca vanguardista que ofrece innovación en la denominada colección Horological Smartwatch. Estos modelos son únicos. Se trata de relojes inteligentes con una esfera analógica clásica que se conecta al teléfono inteligente a través de Bluetooth. Como consecuencia, ya no es necesario ajustar el reloj de forma manual. Además, los Horological Smartwatch cuentan con diferentes funciones como un seguidor de actividad, monitor de sueño, una alarma inteligente, hora mundial y el denominado 'entrenador dinámico'. Asimismo, usando la E-Strap puede convertir cualquier reloj mecánico en un smartwatch. La correa de cuero se integra a la caja del reloj como las pulseras regulares.

¿Qué modelos son los más populares y cuánto cuestan?

Frédérique Constant ofrece una amplia selección de relojes para damas y caballeros. La oferta incluye desde modelos Slimline ultraplanos, relojes femeninos con diamantes hasta ejemplares con complicaciones en la colección Manufacture. Especialmente, los entusiastas de los relojes de vestir encontrarán en el catálogo de esta marca ginebrina una variada gama de modelos. Los admiradores de los cronógrafos, al igual que las mujeres que aprecian los relojes exquisitamente adornados, no se quedarán con las manos vacías y podrán invertir con gusto su dinero.

Relojes para caballero de Frédérique Constant

Colección o modelo Características Precio
Manufacture Slimline Perpetual Calendar Calendario perpetuo, automático, acero inoxidable o chapado en oro A partir de 6200 €
Manufacture Worldtimer Función de hora mundial, automático A partir de 2100 €
Flyback Chronograph Manufacture Cronógrafo flyback, automático A partir de 3700 €
Manufacture Slimline Moonphase Fase lunar, automático A partir de 1900 €
Classics Index Automático, fecha A partir de 700 €
Classics Index GMT Función GMT, automático, fecha A partir de 1300 €
Classics Chronograph Movimiento de cuarzo con función de cronógrafo y fecha A partir de 650 €
Horological Smartwatch Movimiento de cuarzo, varias funciones, diseño clásico y analógico A partir de 700 €

Frédérique Constant Manufacture: relojes de manufactura al alcance de todos

En la colección Manufacture es posible encontrar relojes clásicos de tres agujas así como modelos más complicados. Estos últimos encarnan la esencia de la alta relojería y la capacidad de la marca para crear joyas de relojería. La casa desarrolla de forma independiente los calibres para esta colección. Como base, utiliza el calibre FC-700 presentado en 2009. Se produce en grandes cantidades y puede ser fácilmente modificado.

Manufacture Slimline Perpetual Calendar: un calendario perpetuo a un precio justo

La colección Slimline Perpetual Calendar ofrece relojes de lujo con calendario perpetuo a precios asequibles. Su movimiento FC-775 basa su construcción en el calibre FC-700. Un modelo de acero inoxidable nuevo cuesta alrededor de 6200 euros. Este valor es comparativamente más barato. De hecho, un Patek Philippe Perpetual Calendar nuevo cuesta al menos 45 000 euros.
El Frédérique Constant Slimline Perpetual Calendar está disponible en dos versiones: un modelo clásico con números romanos, esfera guilloché y agujas tipo Breguet, y otra versión más simple, que ofrece índices delgados. La caja se fabrica en acero inoxidable u oro rosa de 18 quilates. Este último es un material más exclusivo, por lo tanto, su precio asciende a los 15 000 euros. Si le gustan los colores dorados pero no necesita que tener de oro de 18 quilates , las versiones chapadas en oro son una excelente alternativa. El precio de estos relojes suele rondar los 8000 euros.

Manufacture Worldtimer: el reloj de hora mundial asequible

El Worldtimer es otro destacado modelo de la colección Manufacture. Con una función de hora mundial, este ejemplar es perfecto para los viajeros frecuentes y todos aquellos que deben tener en cuenta múltiples zonas horarias a la vez. Integra una esfera con los diferentes nombres de las ciudades que representa cada zona horaria. Con la ayuda del disco de 24 horas, solo tiene que echar un vistazo al reloj para conocer la hora en otra zona mundial. Las manecillas para las horas, los minutos y los segundos indican la hora local. El manufacture Worldtimer aloja el calibre FC-718.
Usted tiene la opción de elegir entre una versión de acero inoxidable o chapada en oro con una esfera clásica o moderna. En la variante moderna es posible distinguir una mapa del mundo en la mitad. La versión clásica añade números romanos, adornos guilloché y agujas Breguet. Los precios de un reloj Worldtimer nuevo comienzan a partir de los 2100 euros. Las versiones doradas alcanzan los 2700 euros.

Flyback Chronograph Manufacture: el cronógrafo elegante

En 2017, Frédérique Constant presentó el primer cronógrafo flyback desarrollado en sus propios talleres. Este reloj perfecto para cronometrar tiempos se fabrica en acero inoxidable, sin embargo, para los entusiastas de los relojes de oro, la casa dispone de una versión dorada. La característica más destacada de este cronógrafo es el calibre FC-760. Gracias a su mecanismo Flyback, permite detener el cronógrafo, volver a cero y ponerlo de nuevo en marcha con tan solo activar el pulsador. Normalmente, estos tres pasos deben controlarse pulsando tres veces el botón. En el mercado existen pocos calibres de manufactura con una función flyback. Un ejemplo es el calibre 89361 de la compañía International Watch Company (IWC). El movimiento se aloja en el Portugieser Yacht Club Chronograph y cuesta cerca de 8000 euros. En comparación, el cronógrafo flyback de Frédérique Constant cuesta 3700 euros, un precio considerablemente asequible.

Manufacture Slimline Moonphase: el reloj de vestir con fase lunar

El modelo Manufacture Slimline Moonphase es, con sus 11,3 mm, especialmente plano. Gracias a su discreto tamaño, cabe debajo de los puños de las camisas, por lo tanto, es un reloj de vestir ideal. Su diseño es simple, pero elegante. La esfera con sus delgados índices resulta limpia y ordenada. Las agujas para los minutos y las horas también confieren al diseño un toque de gracia. A las seis se coloca el indicador de la fase lunar y la fecha. Los relojes de mujer de la línea Slimline Moonphase añaden diamantes sobre el bisel y en los marcadores. La casa apuesta en su mayoría por correas de piel de cocodrilo. Sin embargo, los relojes masculinos también ofrecen pulseras de eslabones de siete filas fabricadas en acero inoxidable.
El modelo Manufacture Slimline Moonphase sin estrenar está disponible rondando los 1900 euros. Los ejemplares chapados en oro alcanzan los 2500 euros. Las versiones de oro rosa de 18 quilates cuestan alrededor de 8000 euros. El precio de los relojes de mujer sin estrenar engastados de diamantes empiezan a partir de los 3800 euros.

Relojes de vanguardia: Horological Smartwatch

La colección Horological Smartwatch de Frédérique Constant es el reloj de pulsera ideal para el siglo XXI. Aunque a primera vista nos engaña, cuenta con la más moderna tecnología. Este reloj inteligente puede realizar un seguimiento de su actividad, monitoriza el sueño, le despierta por la mañana e informa de su grado de actividad durante el día. Los modelos NOTIFY también envían notificaciones al recibir un correo electrónico o una llamada. Gracias a la función de hora mundial, este smartwatch indica automáticamente la hora local actual sin importar dónde se encuentre.
El reloj presenta un diseño clásico y elegante. A través del servicio Bluetooth es posible conectarlo a su smartphone (iOS y Android). Este reloj inteligente de Frédérique Constant está disponible tanto para damas como para caballeros. El estilo de los relojes de mujer se caracteriza por su feminidad y elegancia, y algunas versiones añaden diamantes. El precio de un smartwatch de mujer nuevo parte de los 700 euros. Los modelos masculinos nuevos se encuentran en esta misma categoría de precio. Los relojes chapados en oro rondan los 1250 euros.

Todas las funciones de un vistazo

  • Seguidor de actividad
  • Monitor de sueño
  • Alarma inteligente
  • Alertas de actividad
  • Entrenador dinámico
  • Hora mundial
  • Notificaciones en los modelos NOTIFY
  • Copias de seguridad y recuperación

Frédérique Constant Classics: el reloj tradicional para caballeros

Los relojes de pulsera de la colección Classics son, como su nombre lo indica, modelos con un diseño clásico. Los números romanos, las agujas Breguet o Feuille y las esferas adornadas con guilloché realzan el estilo clásico del reloj. Los modelos más populares de la colección son los Classics Index, una serie de relojes sobrios de tres agujas con un indicador de la fecha a las tres en punto. Los relojes de acero inoxidable están disponibles en versiones chapadas en oro o bicolor. La casa ofrece la opción de elegir correas de piel marrón o negro, así como brazaletes de eslabones fabricados en acero inoxidable. Las esferas están disponibles en los colores negro o blanco y plasman números romanos o índices tipo palote para marcar las horas. Algunas versiones combinan los números romanos con los índices. El calibre FC-303 late en el interior de la caja de estos modelos. Este movimientos automático basa su construcción en el Sellita SW200-1 y dispone de una reserva de marcha de 38 horas. Un Classics Index cuesta, sin estrenar, alrededor de 700 euros.
La colección Classics también dispone de relojes con más funciones. El modelo Index GMT, por ejemplo, cuenta con una segunda aguja para las horas. Junto con la escala de 24 horas en el reloj, indica una segunda zona horaria. Un reloj con estas características ronda los 1300 euros. Si desea cronometrar intervalos de tiempo, le recomendamos que eche un vistazo al Classics Chronograph. La caja de este ejemplar se fabrica en acero inoxidable pero cuenta con una variante chapada en oro. Luce adornos de guilloché en el centro de la esfera e integra números romanos para marcar las horas. La casa añade agujas Breguet y aloja el calibre de cuarzo FC-292. También coloca un indicador de la fecha a la altura de las 4 en punto y cuesta aproximadamente 650 euros.

Los relojes para dama de Frédérique Constant

Frédérique Constant ofrece una amplia variedad de relojes para dama. La mayoría de estos modelos adornan la esfera con diamantes. Otros, cautivan con diamantes engastados en el bisel y marcado las horas. Los modelos de la Federación Mundial del Corazón son piezas especialmente elaboradas. A la altura de las 12 horas, es posible observar dos perforaciones en forma de corazón que permiten contemplar parte del movimiento. Las cajas de acero inoxidable chapadas en oro realzan el carácter femenino de estos relojes. Al igual que los modelos Heart Beat, que incluyen una perforación circular, los relojes World Heart Federation forman parte de la colección Ladies Automatic. Sin estrenar, estos ejemplares con diamantes ascienden a los 1500 euros.
La serie Classics Delight también pertenece a la línea femenina de Frédérique Constant. Los eslabones redondeados y las asas cortas realzan la delicadeza de estas piezas. Sobre todo las versiones bicolor con un bisel chapado en oro resultan especialmente elegantes. Los índices de diamante adornan algunas versiones y les conceden más valor. Cabe señalar que la redondeada estética de estos ejemplares se asemeja a la de los modelos Beluga de la casa Ebel. Nuevos y con un movimiento de cuarzo, estos relojes de la marca Ebel suelen costar alrededor de 1500 euros. En cambios, los modelos Classics Delight con un calibre automático y sin estrenar rondan los 1400 euros.
Colección o modelo Características Precio
Ladies Automatic Esfera perforada, diamantes engastados A partir de los 1500 €
Classics Delight Automatic Diseño clásico y femenino, también disponible en versión bicolor, parcialmente engastado de diamantes A partir de 1400 €

Esto también le puede interesar:

Follow us on

Síganos en